1. После регистрации Вы сможете общаться в темах форума, а также будут доступны просмотр ссылок, панель последних сообщений и другие удобные функции. Присоединяйтесь!

Нужен перевод с французского на русский

Discussion in 'Курилка' started by ВООЗУН, Feb 14, 2007.

  1. ВООЗУН

    ВООЗУН Почетный меганавт

    Joined:
    Jan 28, 2007
    Messages:
    1,432
    Location:
    Москва, Братеево
    Что означает вот это C'est quoi ce truc en Russe
     
    ВООЗУН, Feb 14, 2007
    #1
  2. Ads Master

    Ads Master

     
  3. Евген

    Евген Меганавт

    Joined:
    Jan 29, 2007
    Messages:
    476
    Чё за нах на русском пишет!
     
    Евген, Feb 14, 2007
    #2
  4. DaK

    DaK Админ

    Joined:
    Jan 26, 2007
    Messages:
    16,829
    Media:
    24
    Albums:
    1
    Location:
    Москва
    "Это что-то типа уловки в России". Но нужен контекст, т.к. truc имеет несколько значений.
    Или - "Так ловчат(хитрят) в России"
     
    Last edited: Feb 14, 2007
    DaK, Feb 14, 2007
    #3
  5. Yurigun

    Yurigun Новичок

    Joined:
    Feb 1, 2007
    Messages:
    93
    Location:
    Москва, Смоленка
    Что это за русская уловка.:cool:
     
    Yurigun, Feb 14, 2007
    #4