Колобок

Я был на переводе с бразильцем. Народ наш меня спрашивает:
Вы и бразилец говорите как бы на двух разных языках. Как же вы понимаете друг друга?
А однажды меня клинуло, я его прослушал, все переделал на русский, а стал говорить по-португальски. Народ не понимает. Бразилец толкает меня в бок и говорит: ты говоришь на португальском. Я не врубаюсь и отвечаю: а на каком еще я должен говорить.
Вы просто не представляете жизнь живого переводчика.

 

Попиарюсь немного



ПыСы. Не мое...:-[